Перевод: с польского на английский

с английского на польский

(tracić życie)

См. также в других словарях:

  • tracić — ndk VIa, tracićcę, tracićcisz, trać, tracićcił, tracićcony 1. «przestawać coś mieć, zostawać bez kogoś, czegoś, zostawać pozbawionym kogoś, czegoś» Tracić głos, słuch, wzrok, pamięć, siły, zdrowie, życie. Tracić majątek. Tracić ducha, fantazję,… …   Słownik języka polskiego

  • dogasnąć — dk Vc, dogasnąćgaśnie, dogasnąćgasną, dogasnąćgasł, dogasnąćgasłszy dogasać ndk I, dogasnąćsa, dogasnąćsają, dogasnąćsał «przestać się palić, dopalić się, zgasnąć» Ogień dogasł. Świece powoli dogasały. przen. tylko ndk a) «zbliżać się do końca,… …   Słownik języka polskiego

  • ginąć — ndk Vb, ginąćnę, ginąćniesz, giń, ginąćnął, ginąćnęła, ginąćnęli 1. «tracić życie, umierać, szczególnie śmiercią gwałtowną (zwłaszcza w odniesieniu do ludzi); przestawać istnieć» Ginąć w walce, na wojnie, od kuli. Ginąć w tragicznych wypadkach.… …   Słownik języka polskiego

  • mrzeć — ndk XI, mrę, mrzesz, mrzyj, marł «tracić życie, przestawać żyć; umierać, konać» Ludność marła masowo z powodu epidemii …   Słownik języka polskiego

  • snąć — ndk Va, śnie, snął, snęła, śnięty «o rybach: tracić życie, ginąć» Ryby sną po wyjęciu z wody …   Słownik języka polskiego

  • tonąć — ndk Vb, tonąćnę, tonąćniesz, toń, tonąćnął, tonąćnęła, tonąćnęli 1. «pogrążać się w wodzie, iść na dno; o człowieku: tracić życie przez pogrążanie się w wodzie (zwykle z powodu braku umiejętności pływania)» Nie umiał pływać i zaczął tonąć. Statek …   Słownik języka polskiego

  • mrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vb, mrę, mrze, mrzyj, marł, marli, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} umierać, tracić życie; konać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludzie marli masowo w czasie zarazy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • padać – paść ofiarą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} tracić życie, przestawać istnieć z powodu czegoś, czemu nie można się przeciwstawić; odnosić szkodę, doznawać przykrości wskutek czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spośród ocalałych przed powodzią,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tonąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, tonąćnę, tonąćnie, toń, tonąćnął, tonąćnęli {{/stl 8}}– utonąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zatonąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • topić się — I – utopić się {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić życie na skutek zanurzenia się w wodzie i związanego z tym duszenia się, ponosić śmierć przez utonięcie; tonąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Topić się w morzu. Utopić się w jeziorze. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyginąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, wyginąćnie, wyginąćgiń, wyginąćnął, wyginąćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} o wielu ludziach, zwierzętach, roślinach itp.: tracić życie, wymierać, przestawać istnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyginęło bezpowrotnie wiele… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»